Legendado por DramaFans
[Episódio 15]
Claro que eu me lembro!
Vamos fazer isso de novo quando tudo terminar.
Até agora, era tudo uma encenação?
Você está aqui, Soo In.
Isso aqui...
Não é seu.
Oppa.
Não é o que...
Deve haver algum mal-entendido. Não fui eu.
Mal-entendido? Que mal-entendido?
Destruir o vestido de palco da Choon Hee?
Causar um acidente para ferir Choon Hee?
Mentir sobre ser minha noiva e encobrir o acidente?
E...
nos vimos naquela hora.
Isso é um mal-entendido, também?
Por quê?
Você ainda achou que eu iria ficar parado por isso?
Oppa...
Como você se tornou assim?
Você não era assim antes.
Oppa... eu realmente não tive a intenção de machucá-lo.
Então isso era para Choi Choon Hee?
Por que diabos você faria isso para Choon Hee?
É por causa do novo presidente?
Porque ele gosta da Choi Choon Hee, não é?
Não, não é isso!
Sim, eu odiei a Choi Choon Hee!
Quem é ela? Quem diabos é ela para roubar tudo o que é meu?
Por que tem que ser ela a desfrutar tudo o que eu deveria estar desfrutando?
Soo In...
Você sabe que eu gostei de você por um longo tempo, não é?
Pelo longo período de treinamento... você nunca relaxou.
Eu gostei disso em você... por se dedicar por completo ao trabalho.
É por isso que a Park Soo In existe agora.
Você não é o tipo que usa artimanhas.
Eu vou te dizer pela última vez.
Se entregue a polícia, Soo In.
Eu não posso fazer isso, oppa!
Como você disse, demorou muito para eu chegar aqui!
Eu nem pude respirar a vontade desde que eu tinha quatorze anos.
Toda vez que eu subo no palco
eu sempre fico muito nervosa, eu cerro os meus dentes.
Eu sangro porque minhas unhas rasgam minha pele!
E ainda assim eu subo para cantar.
Oppa...
Eu nunca poderei descer desse palco sozinha!
Você fez... a sua escolha.
Oppa... Oppa!
Onde você vai agora?
Você vai me denunciar? Você não faria isso, não é?
Espere, espere, espere por mim!
Oppa, você disse para me entregar.
Ok, eu vou me entregar.
Mas, por favor, me dê algum tempo. Tempo para organizar tudo.
Você pode fazer isso por mim, não pode?
Oppa, por favor!
Eu preciso te dizer uma coisa.
Tudo o que disse no palco... está gravado aqui.
O quê?
Vou te dar três dias.
Primeiro, peça desculpas a Choi Choon Hee, do fundo do seu coração.
Choon Hee!
O que você está fazendo aqui...
Joon Hyun oppa te ligou para que eu e você pudéssemos nos encontrar.
Sente-se, Choon Hee.
Por que Jang Joon Hyun faria isso...
Eu peço desculpas.
A culpa é toda minha.
Para ser honesta... o acidente no palco também foi culpa minha.
- Você fez isso? - Eu devo ter ficado cega pela inveja.
Eu odiei você naquele momento...
então eu só queria que você desaparecesse.
Sinto muito.
Quer dizer... que você fez isso comigo porque me odiava.
Mas Jang Joon Hyun se machucou ao invés de mim?
Choon Hee, eu sinto muito. Eu não sei por que eu fiz isso também.
Sinto muito.
Eu nunca poderei te perdoar.
Jang Hyun Joon quase morreu por isso. Você sabe disso, não sabe?
Eu vou me entregar. Eu vou, mas...
apenas me dê algum tempo.
Você disse que se tornou uma cantora por causa de seu pai, certo?
Assim como você tem o seu precioso pai
eu tenho a minha mãe. A única esperança dela sou eu.
Mas se eu ir direto para a delegacia de polícia, a minha mãe pode desfalecer.
Por favor, eu imploro, Choon Hee.
Me dê algum tempo para organizar tudo, tá?
A culpa é minha.
Sim... eu preciso de tempo.
Tempo para organizar tudo.
Por que você não me contou?
Por que manteve segredo...
Se eu te contasse...
você teria agido corretamente com o temperamento que tem?
Você teria corrido até lá e feito uma confusão!
Você não sabe qual seria a reação delas...
Você poderia ter acabado em apuros.
Você não tinha nenhuma outra prova além do meu testemunho.
Olhe para mim.
Muito bem.
Você soube como guardar um segredo
e cuidadosamente assegurou provas.
Bom trabalho!
Você fez ainda melhor.
Você confiou em mim e me esperou.
Ótimo trabalho.
- Pai, eu vou sair. - Aonde você vai?
Vou a um abrigo para cantar.
Não é difícil?
Pai, eu acho que as coisas aconteceram facilmente para mim.
Eu recebi reconhecimento rapidamente...
Se eu comparasse a uma maratona, eu ainda nem corri 1km.
Mesmo se as coisas derem certo novamente, eu pretendo continuar o trabalho voluntário.
É gratificante cantar para os sem-tetos e eles gostam de me ouvir cantar.
Mas mais do que isso, eu gosto disso.
Eu sinto que estou aprendendo muito com eles.
Não se esqueça de comer!
- Até logo. - Ok.
Alô?
Minha Choon Hee não faria isso.
Eu confio na minha filha, Joo Hee.
Oppa, eu assisti as filmagens da CCTV!
Você está dizendo que você não pode acreditar em mim?
Não é que eu não possa acreditar em você. Eu só confio na minha filha.
E sobre as filmagens que assistiu...
deve ter algo de errado com isso.
Ouvi que coisas como essas podem ser manipuladas nos dias de hoje.
Depois do que me disse da última vez, fiz a minha própria investigação...
e parece que a diretora Yang roubou a filmagem da CCTV.
Eu pensei que você só ficava sentado na cadeira
do presidente, mas parece que você às vezes trabalha.
Eu tenho um ótimo pai.
Ah, e...
aquelas fotos da Choi Choon Hee e você vivendo juntos...
acho que foi trabalho da diretora Yang também.
Posso me encontrar com esse paparazzi?
Os vestidos são tão bonitos.
- Mãe... - Sim?
O que você acha dessa?
É muito linda e luxuosa.
Fique com ela.
É mesmo?
Obrigada.
Por falar nisso... aquela cretina que está apaixonada pelo Joon Hyun?
Meu Joon Hyun está envolvido com ela, também?
Por favor me ajude, mãe.
A evidência de que eles estão me traindo está no quarto do oppa.
Meu Joon Hyun não faria isso...
De qualquer forma, vou te ajudar desta vez...
mas daqui para frente, se esforce mais para que isso não volte a acontecer.
Sim, mãe.
Pai...
quão longe você acha que essas duas vão?
Toda a vez que eu estive no negócio, há um princípio que sempre segui.
São as pessoas.
Mesmo com maus pensamentos ou comportamentos perversos
eu reconheço os esforços e talentos delas.
Você e eu se tivéssemos reconhecido os esforços e talentos delas...
talvez as coisas não teriam chegado tão longe.
É complicado.
Eu não suporto essas coisas complicadas!
Este trabalho realmente não combina comigo!
Imbecil! Você tem muito a aprender.
Você realmente tem muito a aprender.
Fala sério! Você só me dá dor de cabeça.
Pai, coma melancia.
Coma sozinho!
- Sunbaenim, bom dia. - Bom dia!
Olá.
Aquelas calças vermelhas são realmente irritantes.
Uau, é tão legal.
- Choon Hee está no programa de hoje? - Hã? Eu não sei.
- Ela não vai fazer a abertura? - Abertura?
- Tipo, animar o auditório? - Sim.
Ainda assim, como eles podem deixá-la em pé no corredor?
Hoje está calor até com o ar condicionado ligado.
Está muito calor, diga a ela para entrar.
- Só a Choon Hee? - Sim.
Não, eu não posso. Tem muita gente olhando.
É mesmo?
Diga para todo mundo entrar!
- Todo mundo! - Todo mundo?
- Todo mundo! - Até as calças vermelhas?
Eu não gosto dela.
Pessoal...
Joon Hyun disse... que todo mundo deveria entrar.
O camarim é legal, tem comida. Então, entrem e relaxem no camarim.
Sim, eu já vou.
Não! Você não pode fazer isso!
Choon Hee, você tem que vir.
- Você disse que estava de dieta. - Não me empurre.
- Você tem que emagrecer. - Eu não vou comer!
Está tão barulhento aqui.
Aguente firme. Foi por isso que eu disse não para as calças vermelhas.
Que tipo de traineer é ela?
- Ela deve cantar bem. - Ela deve ser surpreendentemente boa.
Está gostoso?
Ei! Largue isso agora!
Largue isso agora mesmo!
Eu sabia que as calças vermelhas causaria problemas.
Saí todo mundo daqui!
Então, ele é uma estrela...
Foi ele que nos convidou a entrar! Ela estava zoando com a gente?
Fala sério!
Ela tocou no meu chá de flor-balão!
Você trouxe ele para mim.
Eu entendo como você se sente...
mas me machuca ouvir outras pessoas falarem mal de você.
Você poderia tratar as outras pessoas melhor por mim?
Pode fazer isso por mim?
- Alô, mãe. - Soo In...
Acabei de enviar por um entregador algo que se parece com uma caneta.
Acabei de receber.
Sim, obrigada!
Quem mandou que você seguisse Choi Choon Hee e tirasse fotos dela?
Foi a diretora Yang Joo Hee da Shine Star.
Isso vinha acontecendo antes?
Sim, isso aconteceu várias vezes.
Eu fiquei na frente da casa da Choi Choon Hee e tirei uma foto dela dormindo.
Todos tem algo a se esconder se você procurar bastante.
Sempre encontramos alguma coisa.
Eu mantive a filmagem da CCTV...
e o gravador que você está procurando está aqui.
Oppa!
Agora acabou.
Oppa, você não enviou isso, não é?
Acabou, Soo In.
Se entregue antes que isso saia na TV.
Esta ainda é a sua última chance.
Você está louca?
- O que você está fazendo? - Me solte! Está tudo acabado agora!
- Park Soo In! - Me solte!
O que eu devo fazer agora? Me solte! Me solte!
Park Soo In!
Caia na real!
Vou poder cantar de novo?
Vamos.
Por que viemos aqui?
Por que o meu convite não foi aceito?
Este cara...
Presidente...
Espere, eu tenho que passar para a próxima fase.
"Senhor."
Consegui!
Consegui! Passei de fase!
Passei de fase.
Batam palmas!
Vamos bater palmas juntos!
Um grito!
Se anime, somente uma vez.
A vida não tem volta, uma vez que ela passe.
Mesmo se o amor não te disser
que isto não vai mudar...
eu posso dar tudo por você.
O que você achou?
Eu só tinha ouvido falar sobre isso. É a primeira vez que vejo.
Foi muito bom.
Você já ficou feliz assim quando cantava?
Parece que você perdeu isto.
Se você perdeu, você precisa encontrar novamente.
Não fique emocionada.
Estou dizendo isto como o presidente da Shine Star.
Eu realmente não gosto de como está agora.
Eu gostava mais quando você era popular e me dava bastante lucro.
Presidente...
Volte logo para a sua posição.
Para que eu possa ganhar dinheiro!
Eu vou esperar por você.
Isso...
O que é isso?
É o seu primeiro amor que esteve procurando.
Meu Deus, quando você...
Ele pode ser o seu primeiro amor...
mas para mim, você é o meu último amor.
Ji Sook, por favor, seja feliz.
Hyungnim!
Comam isso!
Eu gravei um comercial, e ganhei muito chocolate.
Aproveitem.
Sunbaenim!
Minha sobrinha é sua fã. Ela pediu um autógrafo seu...
Eu acho que a resposta é não?
- Por que eu diria não? Deixa eu ver. - É mesmo?
- Devemos tirar uma foto, também? - Sério?
- Choi Choon Hee! - Sim?
Por que não tira uma foto da gente?
Eu?
Ok, eu vou tirar.
Um, dois, três!
Abraçados, abraçados. Devemos tirar uma, abraçados.
Aqui. Vamos tirar uma, abraçados.
Um, dois, três.
- Aqui vai. - Muito obrigada!
O que foi?
Você comeu algo estragado?
Eu fiz bem, certo?
- Acaricie minha cabeça por favor. - Acariciar sua cabeça?
O quê?
Moderação é tão difícil assim para você?
- Você me disse para ser gentil. - Que engraçadinho!
Colocar Choi Choon Hee em um programa diferente?
Eu acho que vai ser difícil devido às coisas que estão acontecendo agora.
Se você estiver disposto a ser um DJ por um dia, eu vou pedir ao produtor Kim.
Eu procurei em todos os lugares que possivelmente ela iria...
- E então? - E eu não pude encontrá-la.
Devo ir a polícia relatar o desaparecimento dela?
Você se diz uma empresária...
Por falar nisso, aconteceu alguma coisa entre
Soo In e Jang Joon Hyun recentemente?
A Soo In não fala sobre essas coisas...
Entendi. Você pode ir agora.
Sim?
Jang Joon Hyun!
Me dê os parabéns.
Eu vou participar de um programa de rádio!
Sério?
Eu vou ser uma convidada e cantarei uma música, também.
- Você está em ascensão? - Estou?
Entre.
Eu vou passar por lá mais tarde para te apoiar.
E te darei isso.
Entre.
Mãe, não procure por mim por um tempo.
Fighting!
Eu quero fazer bem.
Hyung!
Você é o DJ?
O DJ teve uma emergência, então estou substituindo-o.
- Emergência? Catástrofe natural? - Emergência?
Olá?
Você pode me dar água?
Eu vou abrir.
- Vamos fazer isso bem. - Sim.
Claro.
Agora, é a hora de "Decida pelo meu coração" com histórias de ouvintes.
Nossos convidados do dia são o Sr. Shin Hyo Yeol e
a Senhorita Choi Choon Hee que vai ler as histórias.
- Sim. - Sim.
Olá, eu sou uma mulher de 20 anos que não consegue decidir entre dois homens muito diferentes.
Um deles é um cara do meu bairro que eu conheço desde a minha infância.
Ele tem um temperamento, por isso eu nunca o considerei como homem.
Mas o proprietário do café onde eu trabalho
meio período está mostrou-se interessado em mim.
Seon Joo, o que vai fazer hoje depois do trabalho?
Te dou uma carona e podemos jantar juntos.
Eu sou um ótimo cozinheiro.
Hyo Yeol, você deve usar o microfone a sua frente
para que saia um som adequado.
- Entendi. - Por favor.
- É mesmo? - Por favor, continue.
Ele é legal e competente, o suficiente para deixar os outros empregados com inveja.
Eu não posso acreditar que alguém assim goste de mim.
É uma preocupação feliz entre o cara do bairro e o proprietário do café.
Não improvise.
- Por favor, siga o roteiro. - Sim. Seguir o roteiro.
Eu não posso dizer que não gosto do proprietário que tem dinheiro, e também é simpático.
Então, um dia, o proprietário do café me deu uma carona
e me beijou de repente na frente da minha casa.
Seon Joo... você sabe como eu me sinto, certo?
Você faz...
Stop! (Pare!)
"Stop", foi o que o cara do bairro disse.
E tudo terminou ali. Stop!
Senhorita Choi Choon Hee, você é muito boa na leitura de depoimentos.
Você é incrível, também.
Hyung...
Você quer morrer?
Por que eu iria querer morrer? Sinto muito.
Eu me pergunto por que eu fui assim naquela época. Nem meus pais eu ia visitar.
Eu não tinha amigos...
Se eu não o impedisse, você ia mesmo beijá-la, não é?
Você passou dos limites.
Tente fazer isso mais uma vez, eu vou bani-lo das emissoras!
O que quer dizer com "banir"? Por que você ficou tão zangado?
Você tem pressão alta?
Ok, hyung... quero dizer, hyungnim...
Eu realmente sinto muito por tudo, hyungnim. Sinto muito.
Então, por favor, me traga para este programa de novo na próxima vez.
Você pode conversar com o produtor Kim.
Estou dando minha vida por este programa.
Veja? A Choi Choon Hee com aquela aparência, mas ainda assim estou dando o meu melhor.
O rosto dela... não consegui entrar no personagem...
Se ajoelhe.
Então, por favor, diga ao produtor Kim...
O quê? Você não conseguiu entrar no personagem?
O que há de errado com Choi Choon Hee?
O que há de errado com a minha Choon Hee!
Você sabe, todos sabem... a aparência dela...
Qual o seu problema?
Você... eu vou falar com produtor Kim, mas...
Cuidado com o que diz. Fala sério, seu...
Obrigada por hoje.
Sobre o quê? Por te apoiar?
Você acha que eu sou burra?
Você me colocou no programa.
Eu não fiz isso.
Eu fui em um programa pela primeira vez em um milhão de anos.
E o DJ do programa era Jang Joon Hyun.
Uau, você acha que eu iria acreditar nessa coincidência?
Como soube?
Não faça mais isso.
Eu quero voltar por mim mesma.
Por favor.
Mas muito obrigada pela intenção.
Sério?
Então, acaricie minha cabeça.
Acariciar a sua cabeça?
Boa noite.
Pai!
Pai, você não deveria fazer logo a cirurgia?
Eu não quero ficar longe das minhas filhas e
gastar o tempo que me resta em um hospital.
Por favor, mantenha isso em segredo da Choon Hee e da Byul até o fim.
Ok?
Entendi.
E...
posso te pedir mais um favor?
Eu sei que é pedir muito...
mas você pode ficar com a minha Choon Hee?
Claro que ficarei.
Não isso...
Antes de eu partir, se eu puder ver vocês dois vivendo juntos sob o mesmo teto
acho que me sentirei mais tranquilo.
"Antes de partir?"
Por que você diz isso?
Por favor.
Tae Song...
O que está acontecendo?
Bem, Tae Song se candidatou na "Voz do Trote" desta vez...
e se ele passasse dessa fase, ele poderia ter participado
na competição do mês. Que desperdício!
Existe algo assim?
Bem, até mesmo cantores profissionais também se candidataram...
É claro que eu não iria passar...
Não diga isso. Você é um Deus do Trote, Tae Song.
Sim, Tae Song. Eu sou sua fã número um.
Não desista nunca! Você tem que reagir!
Ei, Jang Hyun Joon...
Me diga com sinceridade. Você é o Deus da música.
Se você me disser que não há futuro para mim, eu vou parar.
Eu tenho... algum futuro, não é?
Quando pensa sobre isso, você acha mesmo que...
Você tem.
Você tem futuro.
- Eu tenho? - Defina um bom conceito e grave um demo.
Isso parece bom!
Sim, sim, é isso o que tem que fazer! Joon Hyun pode ajudar, certo?
Sério? Eu ia parar.
Mas vou tentar de novo por sua causa.
- Posso cumprimentar agora? - Espere, espere.
- Gravando! - Olá.
Se fazendo de difícil para conseguir com trote!
Se fazendo de difícil para conseguir com trote, o homem!
A mulher!
- Você é meu companheiro. - Você é minha companheira.
- Meu companheiro para sempre. - Minha companheira para sempre.
- Tae Song. - O melhor presente da minha vida
Você e eu éramos estranhos.
Viver uma vida boa ou ruim, depende do destino.
E eu só te amo!
- Meu companheiro para sempre. - Minha companheira para sempre.
Vamos ouvir MJ, a 11º participante da "Voz do trote" com "O quê? O quê?"
O que, o que, o que, o quê?
O que, o que, o que é você?
Por favor, nunca me deixe sozinha.
O que, o que, o que, o quê?
Eu poderei até morrer!
Por favor, nunca me deixe sozinha.
A propósito, qual é a sua razão para entrar no nosso "Voz do Trote", MJ?
Para ser honesta, antes que me desse conta, eu me tornei uma cantora.
Quando penso nisso, foi muito fácil para mim me tornar cantora.
Eu queria voltar ao início e
reiniciar, então desafiei a mim mesma nessa competição.
Choi Choon Hee...
Olá, MJ!
Presidente...
- O quê? - MJ!
Você é MJ.
Qualquer um saberia ouvindo o rádio
- que você é a MJ. - Você escuta o rádio, também?
Claro.
Se eu passar por esta audição cega, eu posso ir para a final.
Então, por favor, mantenha isso em segredo até lá...
Bem... verei como vai se sair.
Vou manter segredo.
Obrigada.
Segredo?
No coment. (Sem comentário.)
Esse idiota...
Oh, Sr. Jang Joon Hyun, o que está acontecendo?
Sua gravata está legal hoje.
- O quê? - Seu estilo do cabelo também.
Eu uso esse estilo há seis anos.
As ações da Shine Star subiram muito por minha causa, não é?
Muito pouco.
O que quer dizer?
Bem...
De que segredo estava falando com a Choi Choon Hee?
Ela não te contou?
Meu Deus, você realmente não sabe?
Isso é constrangedor...
Vocês estão mesmo namorando?
Você é mesmo um psicopata. Se você não quer me contar, então não conte.
Tão imaturo.
Jang Joon Hyun...
Se você vencer o jogo, eu vou contar.
O quê?
Pedra, papel, tesoura! Papel, papel, papel, papel!
Espere, espere.
- Espere. - Agora, vou começar.
Vai! Vai! Vai!
Venha aqui, Jang Joon Hyun. Agora...
Vai, vai, vai!
Aqui!
Isso é trapaça! O que há com a sua mão?
Venha aqui. Eu vou começar.
Vai! Vai! Vai!
Fala sério, como presidente...
Ficou vermelho.
O quê? Você está dizendo que a culpada é a Srta. Choi Choon Hee?
Sim, foi a Choi Choon Hee.
Você está dizendo que isto foi acidente
intencional por causa de um triângulo amoroso.
Isso vai se tornar um notícia bombástica assim que passar na TV.
Eu não posso simplesmente colocar isso na TV só com base nas suas palavras.
A menos que tenha alguma prova.
Isto... ao menos prova que os dois são amantes.
Eu quero muito que eles paguem por mentir para minha Soo In.
Pai... o que a diretora Yang disse não é verdade.
Você sabe disso, certo?
Não conheço a minha própria filha?
Você nunca faria uma coisa dessas.
A diretora Yang parece não saber que eu tenho a gravação.
Pai, eu vou cuidar disso.
Por favor, não se preocupe.
Jang Joon...
O que você pretende fazer?
Oppa... eu realmente não tive a intenção de machucá-lo.
Então isso era para Choi Choon Hee? Por que diabos você faria isso para Choon Hee?
É por causa do novo presidente?
Porque ele gosta da Choi Choon Hee, não é?
Não, não é isso!
Sim, eu odiei a Choi Choon Hee!
Quem é ela? Quem diabos é ela para roubar tudo o que é meu?
Por que tem que ser ela a desfrutar tudo o que eu deveria estar desfrutando?
Essa é a voz da Park Soo In?
Sim, é.
Então a culpada não é Choi Choon Hee.
Jang Joon Hyun, por que decidiu
realizar uma conferência de imprensa só agora?
Eu havia perdido minha memória depois do acidente.
Então, não conseguia sequer lembrar da mulher que eu amava.
A mulher que eu amo é... Choi Choon Hee, não Park Soo In.
Espero que a mulher que eu amo não passe por mais sofrimento por minha causa.
É Yang Joo Hee!
Você disse que foi a Choi Choon Hee quem causou o acidente do Jang Joon Hyun.
Você mentiu para proteger a sua filha?
Por favor, nos diga a verdade, Yang Joo Hee.
- Por favor, saiam da frente. - Por favor, fale conosco.
Jang Joon Hyun, Jang Joon Hyun!
Por que está falando o nome do meu precioso filho?
O que a traz aqui?
Eu pensei que você fosse inteligente, mas não você não é tudo isso.
Como você pôde criar a sua filha assim?
Meu Joon Hyun poderia estar em apuros por causa da Soo In.
Tentativa de assassinato por causa de um homem?
Você não deveria enviar a sua filha a um psiquiatra para conseguir alguma ajuda?
É melhor você não me provocar.
Você também não é tão pura e inocente.
O quê? O que você quer dizer?
Gravando!
Agora iremos começar a audição cega da "Voz do Trote".
Eles são lendas do trote. Temos a Sra. Hwang Geum Ja
e o Sr. Byun Hee Bong como julgadores.
Participantes, por favor, entrem.
Os julgadores vão ouvir eles cantarem enquanto os olhos deles estão vendados
e vão selecionar o número do melhor cantor.
Vamos começar agora.
Hoje quero encostar minha cabeça no seu ombro e chorar.
Não consigo me aproximar de você, porque me faltam palavras.
Por que toda vez que estou diante de você
eu me torno tão pequena?
E quando eu fico atrás de você
meus olhos ficam marejados.
Uau, todas são incríveis!
Voltaremos depois do intervalo comercial.
As participantes, por favor, saiam da sala por um minuto.
Julgadores, vocês podem tirar suas vendas.
Vamos ouvir seus breves comentários agora.
Desde que tenho sido uma cantora por muito tempo...
eu consigo entender alguém pela sua voz.
O eco da participante nº 3 vem da sua veracidade.
A voz dela é um dom.
A vencedora é a número três.
Parabéns! A vencedora é a Srta. MJ, por favor, entre.
Você...
Olá, professora!
Eu nunca vou ser uma julgadora novamente.
- Professora, obrigada pelo seu comentário! - Número três...
Só porque eu lhe disse algumas palavras hoje, não fique arrogante.
- Este é só o começo. - Sim, eu não vou me esquecer disso.
Obrigada, professora! Eu darei o meu melhor!
As três primeiras coisas a fazer assim que eu tiver uma namorada.
O quê? É por isso que fez toda aquela cena?
Claro. O que mais poderia ser mais importante para um casal?
Hoje vou te mostrar o que é um encontro de verdade.
Vamos!
Primeiro, andar de mãos dadas em uma rua movimentada.
Você mesmo preparou estas camisetas de casal?
Claro! Fui eu!
Segundo, comer comida deliciosa da rua.
Por favor, me dê uma porção desse.
- Você queria comer ddukbokki? - Sim, e odeng, também.
Está gostoso?
Uau, minha Choon Hee sabe mesmo como comer.
- Está uma delícia. - Choon Hee.
- Sim? - Parece que você engordou.
Terceiro, assistir a um filme juntos.
Eu realmente queria fazer isso.
Sério? Eu também.
Um para você...
outro para mim.
Se divertindo?
- Acho que estou com sede. - Aqui... um gole para você...
outro gole para mim.
Para ser honesto, o filme não é importante.
O que é importante?
- Se tornar íntimos. - Que engraçadinho.
Você me assustou.
O que é toda essa compra?
Coisas para comer.
- Por favor, fique com isto. - Ah, meu Deus!
Você quer jogar badminton comigo?
Da última vez eu facilitei para você.
É complicado para mim, porque você não é bom.
- Da última vez, fui eu que tive que facilitar para você. - Olhe para você...
Agora posso jogar badminton com o papai.
Ele é muito bom.
O quê? Byul... o seu pai voltou?
Sim!
Tim-tim!
Nós ainda estamos em um encontro, mas isto está arruinando todo o clima...
E existe clima para comer frango? Aqui.
Você está comendo bem.
Temos que voltar para aquele clima!
- Existe clima para comer frango? - Sim, existe, sua idiota!
Não, não existe, seu idiota!
Os olhos delas não são bonitos, sem o nariz.
Como eu me apaixonei por você?
Meu coração derreteu pelo seu sorriso?
Eu acho que eu gosto de você.
Quando você me abraça
todos os meus problemas somem.
Parece uma mentira...
Eu sinto tanta falta da temperatura do seu corpo
que eu só consigo pensar em você.
Eu apenas penso em você.
Ótimo.
Claro. O Deus da música Jang Joon Hyun compôs pensando em alguém.
Obrigada.
Quando alguém te dá algo, você deve retribuir.
Você deve fazer o meu desejo se tornar realidade.
Estou me sentindo bem.
Me conte. Eu farei tudo por você.
Vamos nos casar.
O quê?
Eu pensei sobre isso...
eu acho que não consigo viver sem você.
Este colar finalmente encontrou sua proprietária.
Ele fica bem em você.
Não perca. Cuide bem dele.
Você me deixou completamente perdida.
Enquanto manter a sua boca fechada, não terá problemas.
Eu não me importo... está tudo no passado.
O quê? Se casar com a Choi Choon Hee?
Você está louco?
Eu já tive dor de cabeça o suficiente...
Quando você se casou com David...
você pediu minha aprovação?
O quê?
A pouco tempo, eu vi a pessoa que causou o acidente da sua mãe.
O acidente seguido de fuga?
Sim.
Quem foi? É alguém que você conhece?
Ela era uma colega que costumava cantar com sua mãe.
Eu tenho que encontrá-la.
Quero encontrá-la e resolver isso com minhas próprias mãos.
Essa é a primeira coisa que eu tenho que fazer.
E a segunda coisa é...
casar você.
Papai...
Espero que... se case com Joon Hyun.
A carreira de um cantor tem muitos altos e baixos.
Se Joon Hyun estiver ao seu lado...
vou ficar mais tranquilo.
Você vai a algum lugar?
Por que você está falando como se estivesse se despedindo?
Você está me deixando nervosa.
Ei...
Eu tenho que ver você vivendo uma vida feliz...
para me sentir tranquilo.
Reserva em nome de Choi Choon Hee.
Por favor, espere.
Por aqui, por favor.
Qual o seu dote de casamento?
Uma casa com grandes janelas seria bom.
Uma casa?
Para ter um marido como Joon Hyun...
é claro que uma casa é uma boa troca.
Soo In disse que compraria uma casa...
- Mãe, por favor! - Pare de me chamar de "mãe"!
Meus ouvidos estão doendo!
A propósito, onde fica o banheiro daqui?
Não se preocupe.
Não há nada que eu goste nela.
É aqui.
Oppa...
Hwa Soon...
Você é Hwa Soon, não é?
Oppa...
Por acaso...
Jang Hyun Joon é seu filho?
Talvez meu pai não conseguiu encontrar este lugar.
Só um instante!
Você se considera um ser humano?
Como você pôde atropelar Sung Joo e fugir?
Depois do que você fez para Sung Joo, você pôde dormir confortavelmente?
Oppa...
Já que fugiu para os EUA depois o acidente,
você achou que eu nunca seria capaz de encontrá-la?
Esperei toda a minha vida por este dia.
Eu queria encontrá-la e perguntar a você antes de morrer.
Por que você fez isso? Por que você fez isso para Sung Joo? Por quê?
Sinto muito, oppa. O carro era meu, mas...
mas naquele momento o meu carro havia sido roubado. Eu estou te dizendo à verdade!
Se não fez nada de errado, por que fugiu para os EUA?
- Isso faz sentido? - Mas foi assim.
O deputado Park comprou esse carro para mim, então eu tive medo de um escândalo...
Você vai continuar mentindo para mim?
Sung Joo não sabia de nada mais, além de cantar.
Você sabe o quanto ela sofreu depois disso?
A culpa é toda sua!
Como... Como você pôde deixar Sung Joo em uma rua fria e fugir daquele jeito?
Não, não! Não fui eu, oppa!
N-não fui eu!
Se Sung Joo fosse levada para um hospital um pouco
mais cedo, ela não teria perdido a vida dela!
Oppa, por favor acredite em mim! Eu não sabia!
- Eu não sabia, oppa. - Vamos.
Vamos para a delegacia. Você deve pagar pelo seu crime. Vamos!
Oppa! Por favor, me escute, oppa!
Oppa, por favor, leve em consideração o meu Joon Hyun...
Joon Hyun é um cantor.
Se sua mãe acabar na prisão, é o fim para o Joon Hyun!
Oppa... eu imploro... eu imploro...
eu imploro...
Legendado por DramaFans